Pour configurer rapidement et simplement une passerelle mail sur un serveur linux, le plus simple est de passer par Exim4. Voici qqs liens qui peuvent auder à rapidement faire cette installation :

• https://help.ubuntu.com/community/Exim4
• http://alexastuces.no-ip.org/index7.html#Exim4_sur_debian_len
• http://xhtml.net/breves/270-configurer-exim4-sous-ubuntu-pour-envoyer-vos-emails-via-google

• Installer mailx avec la commande suivante : sudo apt-get install mailx
• Installez Exim4 avec la commande suivante : $ sudo apt-get install exim4 exim4-base exim4-config
• Lancer la configuration avec la commande suivante : sudo dpkg-reconfigure exim4-config
  1. Envoi via relais smarthost - réception SMTP ou fetchmail
  2. Nom de courriel : ubuntu.fr
  3. @IP où Exim sera à l'écoute : laisser vide
  4. Liste des domaines pour lesquels la machine est destination finale : laisser vide
  5. Machines à relayer : 192.168.0.0/24
  6. Nom système smarthost : smtp.free.fr
  7. Cacher le nom local : Non
  8. Minimiser les requêtes DNS : Oui
  9. Méthode de distribution : Format mbox dans /var/mail
  10. Séparer en plusieurs fichiers : Non
• Pour debugger, les logs sont sous /var/log/exim4